Interaction between Structural Changes in Machine Translation
ثبت نشده
چکیده
This paper discusses coml)lex s t ructural changes during transfer within a non-destructive transfer framework. Though the description of each individual s t ructural change is not difficult, special provision must be made when they are combined, because interaction between them sometimes causes unexpected problems. Transfer of coordinate structures is also discussed a.q this sometimes necessitates a s t ructural change and interacts with other s t ructural changes in a problematic way.
منابع مشابه
Interaction between Structural Changes in Machine Translation
1. I n t r o d u c t i o n Several focal issues have emerged in machine translation (MT) research as the result of recent intensive studies in the field. Tha t is, • Declarative Frameworks for expressing Bi-lingual Knowledge • Integration of Knowledge-based Processing and Contextual Processing with the Translation Process • Effective Exploitation of Domain /Tex t Type Specificity (or Sublanguag...
متن کاملThe Correlation of Machine Translation Evaluation Metrics with Human Judgement on Persian Language
Machine Translation Evaluation Metrics (MTEMs) are the central core of Machine Translation (MT) engines as they are developed based on frequent evaluation. Although MTEMs are widespread today, their validity and quality for many languages is still under question. The aim of this research study was to examine the validity and assess the quality of MTEMs from Lexical Similarity set on machine tra...
متن کاملThematic Progression Patterns in the English News and the Persian Translation
Thematic progression pattern as the method of development of the text insures that the reader follows the right path in understanding the text; in this regard, this subject is attracting considerable interest among discourse analysts. This paper calls into question the status of thematic progression in the process of translating English news into Persian. With this in mind, we analyzed the them...
متن کاملSome Specific Features of Software and Technology in the AMPAR and NERPA Systems of Machine Translation
The author considers specific features of software and methods of operation applied in two machine translation systems based on a common linguistic approach and intended to translate texts from English and German into Russian on an industrial scale. He describes the software structural pattern and linguistic tools used in the systems, as well as structures of specialised information files and t...
متن کاملA Comparative Study of English-Persian Translation of Neural Google Translation
Many studies abroad have focused on neural machine translation and almost all concluded that this method was much closer to humanistic translation than machine translation. Therefore, this paper aimed at investigating whether neural machine translation was more acceptable in English-Persian translation in comparison with machine translation. Hence, two types of text were chosen to be translated...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2002